直播过程中切换维吾尔语与汉语声道
什么时候需要切换
你可能在这些场景下需要切换声道:
- 你是维汉双语用户,想换一种语言听
- 正在给孩子看维语节目,但想自己听汉语旁白
- 正在学习维语,需要对比听
怎么切换(手机端)
播放窗口打开后:
- 点击屏幕呼出控制条
- 找到"声道"或"语言"按钮(通常是一个小喇叭或语言图标)
- 在弹出的选项里选维吾尔语 / 汉语
切换即时生效,不需要重新加载频道。
怎么切换(TV 端)
遥控器操作:
- 播放中按 OK 键呼出浮层菜单
- 用方向键导航到"声道"选项
- 选维吾尔语或汉语,确认
部分频道可能只有一种声道可用——这种情况下声道切换按钮会灰掉。
双语频道和双字幕的区别
Koznak 的双语是声道级别的,不是字幕级别的切换:
- 切换声道:整段音频从维语变成汉语(或反过来),相当于换配音
- 字幕:部分点播内容有双语字幕开关,但直播通常没有字幕
切换后的行为
- 切换后 App 不会退出频道,只是音频流切换
- 退出直播再回来,声道会记住上次的选择
- VIP 会员切换声道不受限制,普通用户免费频道也能切换