Koznak 字幕显示与双语字幕设置

字幕在哪打开

播放中呼出控制面板，找到字幕图标（CC 或类似标注）：

• 手机端：控制条里的字幕按钮，点击开关
• TV 端：菜单里的字幕选项

字幕类型

硬字幕 vs 软字幕

• 硬字幕：画面里直接烧录的字幕，无法关闭或切换（多数本土剧集的维语字幕）
• 软字幕：可以在播放器里开关或切换（部分译制片的双语字幕）

单语 vs 双语

• 单语字幕：只有维语或只有汉语
• 双语字幕：同时显示维语和汉语，适合双语学习者

直播没有字幕

直播频道（尤其是电视信号直播）通常没有字幕，这是行业通例——字幕需要额外的转写和合成流程，实时直播很难做到。

字幕太小或太大

可以在设置里调整字幕大小：设置 → 播放设置 → 字幕大小

字幕延迟

如果字幕比声音晚/早，部分版本提供字幕时间轴微调——往前或往后调整几百毫秒。这是进阶功能，大多数观众默认设置就够。